Επεισόδια

• 1

  Panic

  +

  Μια σειρά από λυτρισμικές απειλές οδηγεί σε αφθονία έκτακτων περιστατικών για την ομάδα 118, όπως μια ιατρική εκκένωση σε πτώση ελικοπτέρου και η κατάρρευση του συστήματος σε πύργο εναέριου ελέγχου.

• 2

  Desperate Times

  +

  Η ομάδα 118 αναλαμβάνει δράση όταν μια καθολική διακοπή ρεύματος και ένας ισχυρός καύσωνας προκαλούν χάος στο Λος Άντζελες.

• 3

  Home and Away

  +

  Η ομάδα 118 καταφτάνει στο σημείο όπου ένα φορτηγό έπεσε πάνω σε σχολική παρέλαση.

• 5

  Peer Pressure

  +

  Τα μέλη της ομάδας 118 αντιμετωπίζουν μια αλλόκοτη διάσωση όταν καταφτάνουν στο σημείο όπου ένας άντρας έχει γυμναστεί υπερβολικά.

• 6

  Ghost Stories

  +

  Τα μέλη της ομάδας 118 σπεύδουν να διασώσουν έναν άνδρα που ισχυρίζεται ότι τον απήγαγαν μαζί με το αμάξι του, τον πυροβόλησαν και τον έθαψαν ζωντανό.

• 7

  Brawl in Cell Block 9-1-1

  +

  Ο Bobby και η ομάδα 118 καλούνται σε φωτιά σε μια φυλακή και βρίσκονται παγιδευμένοι μέσα σε μια φονική εξέγερση.

• 8

  Past is Prologue

  +

  Ο Bobby και η ομάδα 118 σπεύδουν σε μια διάσωση όταν μια εγκαταλειμμένη πετρελαιοπηγή εκρήγνυται και προκαλεί μια τεράστια καταβόθρα στο κέντρο του Λος Άντζελες. Η Athena ερευνά μια άλυτη υπόθεση 30 ετών που περιλαμβάνει μια κλοπή σε καζίνο.

• 9

  Defend in Place

  +

  Ο Bobby και η ομάδα 118 σπεύδουν να σώσουν ζωές όταν μια έκρηξη συγκλονίζει το νοσοκομείο όπου ο Δρ. David Hale κάνει μια εγχείρηση. Στο μεταξύ, ο Michael παίρνει μια απόφαση που θα του αλλάξει τη ζωή.

• 10

  Wrapped in Red

  +

  Τα μέλη της ομάδας 118 καλούνται σε μια σειρά από έκτακτα περιστατικά κοντά στην παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Μετά, ο Eddie πασχίζει με τον συναισθηματικό Christopher.

• 11

  Outside Looking In

  +

  Η Athena, ο Bobby και η ομάδα 118 σπεύδουν να διασώσουν μια οικογένεια, στης οποίας το φορτηγάκι έχει τοποθετηθεί βόμβα που θα εκραγεί αν το όχημα μειώσει ταχύτητα κάτω από τα 90 χλμ/την ώρα.

• 12

  Fear-O-Phobia

  +

  Η Athena ερευνά μια ληστεία σε βενζινάδικο που έχει πάρει απρόσμενη τροπή. Ο Bobby και η ομάδα 126 σπεύδουν να διασώσουν έναν αρχάριο δύτη, ο οποίος πανικοβάλλεται ενώ βρίσκεται σε κλουβί καρχαρία και μια οικονόμος φοβάται τις αράχνες.

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 31 ΜΑΙΟΥ 21.50

  16

  Στο FOX

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 00.15

  16

  Στο FOX

• 13

  Dumb Luck

  +

  Η ομάδα 118 αναλαμβάνουν δράση όταν μια γυναίκα πέφτει από το μπαλκόνι του ρετιρέ της.

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 7 ΙΟΥΝΙΟΥ 21.50

  16

  Στο FOX

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΙΟΥΝΙΟΥ 00.15

  16

  Στο FOX

• 14

  Fomo

  +

  Τα μέλη της ομάδας 118 σπεύδουν να διασώσουν μια ινφλουένσερ των σόσιαλ μίντια, μετά καλούνται σε έναν γάμο σε ριάλιτι και τέλος, σε μια τραγωδία όταν μια μητέρα και η κόρη της πηγαίνουν για πεζοπορία.

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 14 ΙΟΥΝΙΟΥ 21.50

  16

  Στο FOX

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΙΟΥΝΙΟΥ 00.05

  16

  Στο FOX

• 15

  Boston

  +

  Ο Chimney είναι αποφασισμένος να βρει την εξαφανισμένη Maddie μέσα στο χάος της γιορτής του Αγίου Πατρικίου.

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΙΟΥ 22.40

  16

  Στο FOX

  Αμέσως μετά

  ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΜΑΙΟΥ 22.40

  16

  Στο FOX

• 16

  May Day

  +

  Η ομάδα 118 σπεύδει για διάσωση όταν το τηλεφωνικό κέντρο του 9-1-1 πιάνει φωτιά. Ο Bobby ρισκάρει τη ζωή του για να σώσει την παγιδευμένη May και οι Claudette, Buck και Eddie συνεργάζονται για να βοηθήσουν έναν τραυματισμένο ηλεκτρολόγο.

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 21 ΙΟΥΝΙΟΥ 21.50

  16

  Στο FOX

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 00.05

  16

  Στο FOX

• 17

  Hero Complex

  +

  Μετά από έναν μυστηριώδη θάνατο, Hen και Chimney ρισκάρουν τη ζωή τους όταν υποπτεύονται ότι κάποιος το παίζει Θεός για να φανεί ήρωας.

• 18

  Starting Over

  +

• 1

  The New Abnormal

  +

  Όταν το φράγμα Hollywood Reservoir σπάει, ο Bobby και η ομάδα 118 αναλαμβάνουν δράση για να διασώσουν τους επιβάτες ενός λεωφορείου που προσέκρουσε πάνω σε πολυώροφο κτήριο.

• 2

  Alone Together

  +

  Μετά την κατάρρευση του φράγματος, τεράστιες λασπολισθήσεις προκαλούν χάος σε όλο το Λος Άντζελες. Ο Bobby, η Hen και o Eddie σπεύδουν να διασώσουν πεζοπόρους που κινδυνεύουν από την πτώση της πινακίδας του Hollywood.

• 3

  Future Tense

  +

  Η ομάδα 118 τρέχει για να σώσει έναν άνδρα που η ζωή του κινδυνεύει από το 'έξυπνο' σπίτι του και για να βοηθήσει μια δασκάλα γιόγκα που έχει χάσει την όραση της.

• 4

  9-1-1, What's Your Grievance?

  +

  Η Athena ερευνά μια μυστηριώδη δολοφονία που έγινε στο πάρτι μιας γειτονιάς και η ομάδα 118 σπεύδει να σώσει ζωές που διατρέχουν κίνδυνο από βομβιστική απειλή.

• 5

  Buck Begins

  +

  Η ομάδα 118 σπεύδει σε ένα εργοστάσιο για να σώσει τη ζωή των εργαζομένων που έχουν παγιδευτεί σε τεράστια φωτιά. Στο μεταξύ, η Maddie αποκαλύπτει ένα οδυνηρό οικογενειακό μυστικό που κάνει τον Buck να αντιμετωπίσει την παιδική του ηλικία.

• 6

  Jinx

  +

  Η ομάδα 118 πιστεύει ότι η ξακουστή κατάρα του σταθμού γίνεται πραγματικότητα όταν αντιμετωπίζουν μια εφιαλτική μέρα με μια ατελείωτη σειρά από παράξενα περιστατικά. Η Athena καταδιώκει ένα πυροσβεστικό όχημα του σταθμού 118.

• 7

  There Goes the Neighborhood

  +

  Η ομάδα 118 σπεύδει να διασώσει έναν άντρα που έχει παγιδευτεί κάτω από ένα στρατιωτικό όχημα και μια άσημη μπάντα που το παράκανε.

• 8

  Breaking Point

  +

  Η ομάδα καλείται στο αεροδρόμιο όταν μια αεροσυνοδός φτάνει στα όριά της με τους επιβάτες της πτήσης της. Η Athena ανακαλύπτει ότι η καραντίνα έχει ωθήσει ένα ζευγάρι σε κρίσιμο σημείο.

• 9

  Blindsided

  +

  Η Athena και η ομάδα 118 σπεύδουν να σώσουν ζωές όταν ένας μεθυσμένος οδηγός προκαλεί θανατηφόρα καραμπόλα στον αυτοκινητόδρομο.

• 10

  Parenthood

  +

  Η ομάδα 118 καλείται σε μια σειρά περιστατικών με γονείς και παιδιά, όπως ένα καταστροφικό πάρτι γενεθλίων που έχει οργανωθεί από μια μαμά blogger.

• 11

  First Responders

  +

  Τα μέλη της ομάδας 118 σπεύδουν σε ένα περιστατικό όπου οδηγός χτύπησε και εγκατέλειψε το θύμα, το οποίο πλέον βρίσκεται σε σοβαρή κατάσταση και τυχαίνει να είναι ένα οικείο πρόσωπο της ομάδας.

• 12

  Treasure Hunt

  +

  Όταν ένας διάσημος συγγραφέας βιβλίων μυστηρίου ξαφνικά πεθαίνει, η Athena, ο Bobby και η ομάδα 118 καλούνται να αντιμετωπίσουν το χάος που έχει προκληθεί σε ολόκληρη την πόλη λόγω της αναζήτησης ενός κρυμμένου θησαυρού που άφησε πίσω του ο συγγραφέας.

• 13

  Suspicion

  +

  Τα μέλη της ομάδας 118 καλούνται να σώσουν μια απαιτητική νύφη σε έναν καταστροφικό γάμο και μια μητέρα που έχει παγιδευτεί στο μπαλκόνι της.

  Αμέσως μετά

  ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΙΟΥ 14.25

  16

  Στο FOX

• 14

  Survivors

  +

  Μετά το περιστατικό της ανταλλαγής πυροβολισμών, η Athena και η ομάδα 118 βρίσκονται σε συναγερμό όταν ένας ελεύθερος σκοπευτής έχει βάλει στόχο μέλη της πυροσβεστικής του Λος Άντζελες. Στο μεταξύ, η Maddie παίρνει μια απόφαση ζωής.

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 26 ΜΑΙΟΥ 09.00

  16

  Στο FOX

  Αμέσως μετά

  ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΙΟΥ 15.05

  16

  Στο FOX

• 1

  Kids Today

  +

  Η Athena ζητά τη βοήθεια των πυροσβεστών όταν ένας έφηβος παραβιάζει το όριο ταχύτητας στον αυτοκινητόδρομο. Στο μεταξύ, ένας έλεγχος ρουτίνας αποκαλύπτει μία σοκαριστική απαγωγή και ο Buck παλεύει να αναρρώσει.

• 2

  Sink or Swim

  +

  Ένα τεράστιο τσουνάμι πλήττει την αποβάθρα της Santa Monica και οι ζωές των Buck και Christopher βρίσκονται σε κίνδυνο.

• 3

  The Searchers

  +

  Οι Athena, Maddie, Bobby και οι πυροσβέστες σπεύδουν να σώσουν ζωές όταν ένα τεράστιο τσουνάμι χτυπά την προβλήτα της Σάντα Μόνικα και ο Buck φοβάται για τα χειρότερα όταν ο Christopher αγνοείται.

• 4

  Triggers

  +

  Οι διασώστες σπεύδουν να βοηθήσουν τους εργαζόμενους σε έναν ουρανοξύστη κατά τη διάρκεια μιας άσκησης ετοιμότητας για φωτιά, μια μητέρα και οι γιοι της εμπλέκονται σε ένα επικίνδυνο δυστύχημα και αδέλφια φιλονικούν για το ποιος θα κληρονομήσει ένα οικογενειακό κειμήλιο.

• 5

  Rage

  +

  Η πυροσβεστική σπεύδει να βοηθήσει διαδηλωτές σε ένα σφαγείο και μια σύζυγο που βρίσκεται παγιδευμένη σε ένα 'δωμάτιο θυμού' με την ερωμένη του άντρα της.

• 6

  Monsters

  +

  Η Athena και η πυροσβεστική καλούνται σε παράξενα έκτακτα περιστατικά κατά τη διάρκεια του Halloween.

• 7

  Athena Begins

  +

  Όταν ένα φονικό όπλο από μια υπόθεση γνώριμη στην Athena από την εποχή των '90s επανέρχεται στο προσκήνιο, κάποιες αναδρομές στο 1989 δείχνουν πώς η Athena έγινε η αστυνομικός που είναι σήμερα.

• 8

  Malfunction

  +

  Τα έκτακτα περιστατικά περιλαμβάνουν ένα ατύχημα σε παγοδρόμιο, ένα ατύχημα στο οποίο εμπλέκεται ένα αυτόνομο οδηγούμενο αυτοκίνητο και ένα ρομπότ αποθήκης παραγγελιών που κάνει αταξίες.

• 9

  Fallout

  +

  Η πυροσβεστική καλείται σε μια πολυκατοικία στην οποία έχουν πέσει κομμάτια από πρόσκρουση μετεωρίτη και σε μια φονική πυρκαγιά που δημιουργήθηκε όταν ένα φορτηγό που μεταφέρει επικίνδυνα απόβλητα συγκρούεται μέσα σε ένα τούνελ.

• 10

  Christmas Spirit

  +

  Η πυροσβεστική καλείται σε περιστατικά την περίοδο των Χριστουγέννων: ένα ατύχημα στα μαγαζιά, μια γυναίκα που περνά δύσκολες γιορτές και ένας υπάλληλος αποσκευών που παθαίνει ατύχημα στον αεροδιάδρομο.

• 11

  Seize the Day

  +

  Η ομάδα καλείται σε ένα περιστατικό όπου η ελεύθερη πτώση με αλεξίπτωτο πήγε στραβά, σε ένα άλλο όπου υπάλληλος τράπεζας τραυματίστηκε στη διάρκεια μιας κατάσχεσης σπιτιού και στο μεσημεριανό διάλειμμα ενός ερωτευμένου εργαζόμενου που κατέληξε σε καταστροφή.

• 12

  Fools

  +

  Η ομάδα καλείται σε μια διάσημη επίδειξη που πήγε στραβά, στην εκδρομή ενός ζευγαριού που κατέληξε σε καταστροφή και σε μια επική αποτυχία ενός πρώτου ερωτικού ραντεβού. Στο μεταξύ, η Athena ερευνά μια γυναίκα που δεν θυμάται να την πυροβολούν στο κεφάλι.

• 13

  Pinned

  +

  Οι διασώστες καλούνται σε περιστατικά σε ένα χώρο μπόουλινγκ και σε μια ανακαίνιση σπιτιού, καθώς η Athena καταδιώκει έναν κλέφτη αυτοκινήτων.

• 14

  The Taking of Dispatch 9-1-1

  +

  Η Maddie φοβάται για την ίδια και τους συναδέλφους της όταν ο σταθμός βρίσκεται υπό ομηρία.

• 15

  Eddie Begins

  +

  Η προσπάθεια του Eddie να διασώσει ένα αγόρι από ένα πηγάδι μετατρέπεται σε αποστολή να σώσει τον εαυτό του από το παρελθόν του.

• 16

  The One that Got Away

  +

  Οι διασώστες παλεύουν με μια φωτιά σε ένα διαμέρισμα και επιχειρούν την τολμηρή διάσωση μιας τυφλής γυναίκας που βρίσκεται παγιδευμένη στο εσωτερικό του.

• 17

  Powerless

  +

  Οι διασώστες σπεύδουν να σώσουν ένα κοριτσάκι πάνω σε ένα αερόστατο που έχει ξεφύγει απο τον έλεγχο και βοηθούν σε μια διακοπή ρεύματος που προκλήθηκε από ένα κλεμμένο φορτηγάκι κλαδέματος δέντρων.

• 18

  What's Next?

  +

  Όταν ένα τρένο εκτροχιάζεται η ομάδα σπεύδει για να σώσει ζωές.

• 1

  Under Pressure

  +

  Σε μια από τις πιο ζεστές μέρες της χρονιάς, οι εργαζόμενοι στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης πιέζονται πολύ καθώς φρικτά περιστατικά συμβαίνουν σε όλη την πόλη.

• 2

  7.1

  +

  Όταν ένας τεράστιος σεισμός ταρακουνά το Λος Άντζελες, οι υπηρεσίες άμεσης δράσης σπεύδουν να διασώσουν τα θύματα που έχουν παγιδευτεί στα ερείπια ενός ξενοδοχείου υπό κατάρρευση.

• 3

  Help Is Not Coming

  +

  Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν τις συνέπειες του σεισμού και των φονικών μετασεισμών του. Ο Bobby και η ομάδα του συνεχίζουν τη διάσωση των θυμάτων από ένα ξενοδοχείο που κατέρρευσε.

• 4

  Stuck

  +

  Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης αγωνίζονται να διασώσουν θύματα από δύσκολα σημεία. Στο μεταξύ, η Athena σκέφτεται σοβαρά να δεχτεί μια πρόταση για προαγωγή που θα την βγάλει όμως από την καθημερινή δράση.

• 5

  Awful People

  +

  Θέλοντας να δει ποιοι είναι εκείνοι που καλούν τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, η Maddie πηγαίνει σε περιπολία με την Athena, ενώ ασχολείται με έναν φαινομενικά 'τέλειο' εργαζόμενο πίσω στο τηλεφωνικό κέντρο.

• 6

  Dosed

  +

  Όταν οι εργαζόμενοι στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης σπεύδουν να διασώσουν τα θύματα από πτώση δημοσιογραφικού ελικοπτέρου, γίνονται, χωρίς να το θέλουν, το θέμα ενός ενθουσιώδη δημοσιογράφου που βγαίνει στον αέρα για πρώτη φορά.

• 7

  Haunted

  +

  Το Halloween βρίσκει τις ομάδες να τρέχουν για διασώσεις σε ένα νεκροταφείο, σε ένα στοιχειωμένο τρακτέρ και σε μια ανατριχιαστική παρέλαση στο Hollywood.

• 8

  Buck, Actually

  +

  Ο Buck αρχίζει να ξαναβγαίνει ραντεβού αλλά φοβάται ότι θα επιστρέψει στις κακές συνήθειες που είχε πριν την Abby, ενώ αναρωτιέται εάν οι Maddie και Chimney είναι κάτι παραπάνω από φίλοι.

• 9

  Hen Begins

  +

  Η Hen αναπολεί το παρελθόν και τις πρώτες συναντήσεις της με τον Chimney και την Athena.

• 10

  Merry Ex-Mas

  +

  Τα Χριστούγεννα είναι όμορφα αλλά και περιπετειώδη για τους διασώστες, καθώς καλούνται να αντιμετωπίσουν μια κατάσταση πανικού σε ένα μαγαζί παιχνιδιών, μια φάρσα με γκι που πήγε στραβά και γείτονες που ανταγωνίζονται για τα χριστουγεννιάτικα φώτα.

• 11

  New Beginnings

  +

  Ο Bobby γνωρίζει τους γονείς της Athena και η Maddie προσπαθεί να διαλύσει τον γάμο της, κάτι που κάνει τον Doug να εισβάλει όλο και πιο πολύ στη ζωή του Chimney.

• 12

  Chimney Begins

  +

  Ο Chimney αναπολεί την εξέλιξη του σαν πυροσβέστης και διασώστης στο Σταθμό.

• 13

  Fight or Flight

  +

  Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης συνεργάζονται για να εντοπίσουν τη Maddie που αγνοείται.

• 14

  Broken

  +

  Όταν το σύστημα έκτακτης ανάγκης του μετρό του Λος Άντζελες σταματά να δουλεύει λόγω μιας γενικής διακοπής ρεύματος, το τηλεφωνικό κέντρο πρέπει να χρησιμοποιήσει παραδοσιακούς τρόπους για να απαντήσει σε κλήσεις ανάγκης.

• 15

  Ocean's 9-1-1

  +

  Το αποχαιρετιστήριο πάρτι ενός τραπεζίτη μετατρέπεται σε έκτακτη ανάγκη και μετά σε μυστήριο, αφού οι διασώστες κατηγορούνται ότι διέπραξαν μια τολμηρή ληστεία.

• 16

  Bobby Begins Again

  +

  Μετά την οικογενειακή του τραγωδία στη Μινεσότα, ο Bobby Nash μετακομίζει στο Λος Άντζελες για μια νέα αρχή κι εκεί γίνεται Αρχηγός του 118 και γνωρίζει την Athena Grant.

• 17

  Careful What You Wish For

  +

  Οι διασώστες αντιμετωπίζουν μια τραγωδία σε ένα εργοστάσιο σοκολάτας καθώς και μια έκρηξη βόμβας που ήταν τοποθετημένη σε δέμα. Στο μεταξύ, ο Eddie λαμβάνει κάποια απρόσμενα νέα από τη Shannon.

• 18

  This Life We Choose

  +

  Η ομάδα σπεύδει να βοηθήσει έναν οδηγό-κασκαντέρ που αντιμετωπίζει μία επικίνδυνη κατάσταση, ένα νεαρό άτομο με πολλούς ακολούθους στα κοινωνικά δίκτυα που έχει 'ξεφύγει' και η πόλη τίθεται σε κατάσταση συναγερμού μετά την έκρηξη δύο επιστολών παγιδευμένων με εκρηκτικά.

• 1

  Pilot

  +

  Μια ομάδα ανθρώπων απαντά κλήσεις με την ερώτηση '911, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;'. Η Athena Grant εργάζεται ως αστυνομικός και διαχειρίζεται απαιτητικές υποθέσεις.

• 2

  Let Go

  +

  Μια βραδιά σε ένα λούνα παρκ παίρνει μοιραία τροπή όταν η βλάβη σε ένα rollercoaster θέτει ανθρώπινες ζωές σε κίνδυνο.

• 3

  Next of Kin

  +

  Ο Bobby και η ομάδα του καλούνται εκτάκτως σε ένα παιδικό πάρτι γενεθλίων όταν ανθρώπινες ζωές κινδυνεύουν.

• 4

  Worst Day Ever

  +

  Μετά από ένα θανατηφόρο αεροπορικό δυστύχημα, ο Bobby και η ομάδα σπεύδουν να βοηθήσουν τους επιζώντες, ενώ η Athena αντιμετωπίζει τον πανικό και το χάος στο αεροδρόμιο.

• 5

  Point of Origin

  +

  Η ομάδα καλείται εκτάκτως σε έναν ινδικό γάμο. Η Abby δέχεται τη βοήθεια του Buck στην προσπάθειά της να βρει τη μητέρα της και, για πρώτη φορά, έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με την Athena.

• 6

  Heartbreaker

  +

  Τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου, μια απρόσμενη πρόταση γάμου παίρνει άσχημη τροπή. Η Athena επιχειρεί να βοηθήσει μια απελπισμένη γυναίκα και γίνεται μέλος, χωρίς να το θέλει, του Lonely Hearts Club.

• 7

  Full Moon (Creepy AF)

  +

  Η πανσέληνος κρατά απασχολημένη την ομάδα με μερικές από τις πιο τρελές κλήσεις που έχουν λάβει ποτέ, καθώς η Athena ερευνά μια πιθανή εισβολή σε σπίτι και έρχεται αντιμέτωπη με έναν φανατισμένο εγκληματία.

• 8

  Karma's a Bitch

  +

  Ένας αμετανόητος χήρος, ένας αλαζονικός ιδιοκτήτης γυμναστηρίου και ένας ανυποψίαστος κλέφτης γίνονται δέκτες των συνεπειών των δικών τους πράξεων.

• 9

  Trapped

  +

  Η ομάδα σπεύδει να βοηθήσει έναν άστεγο άνδρα που έχει συνθλιβεί μέσα σε ένα απορριμματοφόρο, μια μητέρα με τον γιο της μέσα σε ένα χαλασμένο ασανσέρ και κάποιους μανιακούς συλλέκτες αντικειμένων που έχουν θαφτεί μέσα στο ίδιο τους το σπίτι.

• 10

  A Whole New You

  +

  Η ομάδα απαντά σε κλήσεις για να βοηθήσει σε μια ασυνήθιστη ενδοοικογενειακή υπόθεση, σε έναν 'θάνατο' στον χώρο ενός μέντιουμ και σε ένα τρομερό δυστύχημα με μοτοσυκλέτα.