Επεισόδια

• 1

  Sacred Ground

  +

  Στην πρεμιέρα του 8ου κύκλου, η φωτιά στο εργοστάσιο στρωμάτων βγαίνει εκτός ελέγχου. Οι ομάδες ρισκάρουν ελπίζοντας να βγάλουν τα παγιδευμένα θύματα έξω ζωντανά.

• 2

  A Real Shot in the Arm

  +

  Ο Casey παλεύει να πείσει τον Boden να εγκρίνει έναν δυναμικό νέο υπάλληλο. Η Foster επιχειρεί να συμφιλιωθεί με τον εκνευρισιτκό καινούριο διασώστη της και ο Otis εμπνέει τον Herrmann να αναζητήσει νέους συνεργάτες στο Molly's.

• 3

  Badlands

  +

  Brett και Foster αμφιβάλλουν για τις ύποπτες συνθήκες σχετικά με μια βίαιη επίθεση σε ένα κέντρο κράτησης ανηλίκων. Μια περίπλοκη νέα τεχνολογία στον Πυροσβεστικό Σταθμό 51 δοκιμάζει την υπομονή όλων.

• 4

  Infection, Part I

  +

  Ένα σπάνιο αλλά φονικό βακτήριο επιτίθεται σε διάφορα θύματα σε όλη την πόλη, αναγκάζοντας τους καλύτερους διασώστες του Σικάγο να συνεργαστούν με το Κέντρο Ελέγχου Επιδημιών για να επιλύσουν την επικίνδυνη κατάσταση.

• 5

  Buckle Up

  +

• 6

  What Went Wrong

  +

• 7

  Welcome to Crazytown

  +

• 8

  Seeing is Believing

  +

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 14.10

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 09.45

  12

  Στο FOX Life

• 9

  Best Friend Magic

  +

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 18.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 14.00

  12

  Στο FOX Life

• 10

  Hold Our Ground

  +

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 22.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 18.40

  12

  Στο FOX Life

• 11

  Where We End Up

  +

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 22.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 18.40

  12

  Στο FOX Life

• 12

  Then Nick Porter Happened

  +

  Αμέσως μετά

  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 22.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 12.45

  12

  Στο FOX Life

• 13

  A Chicago Welcome

  +

  Αμέσως μετά

  ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 22.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 18.20

  12

  Στο FOX Life

• 14

  Shut it Down

  +

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 22.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 18.35

  12

  Στο FOX Life

• 15

  Off the Grid

  +

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 22.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 18.35

  12

  Στο FOX Life

• 16

  The Tendency of a Drowning Victim

  +

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 22.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 18.35

  12

  Στο FOX Life

• 17

  Protect a Child

  +

  Αμέσως μετά

  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 22.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 12.30

  12

  Στο FOX Life

• 18

  I'll Cover You

  +

  Αμέσως μετά

  ΔΕΥΤΕΡΑ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 22.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 18.35

  12

  Στο FOX Life

• 19

  Light Things Up

  +

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 22.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 18.35

  12

  Στο FOX Life

• 20

  51's Original Bell

  +

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 22.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 18.35

  12

  Στο FOX Life

• 1

  A Closer Eye

  +

  Ο Casey προσπαθεί να αντιμετωπίσει την άστατη προσωπική του ζωή και ο πυροσβεστικός σταθμός καλωσορίζει ένα νέο μέλος. Ο Boden έρχεται σε σύγκρουση με τον υποδιοικητή Jerry Gorsch.

• 2

  Going to War

  +

  Ο σταθμός 51 αντιμετωπίζει μια μεγάλη πρόκληση όταν ανεξέλεγκτη πυρκαγιά καταστρέφει ένα 25όροφο συγκρότημα διαμερισμάτων, παγιδεύοντας θύματα στους τελευταίους ορόφους.

• 3

  Thirty Percent Sleight of Hand

  +

  Ο Severide ερευνά τα κίνητρα ενός θύματος όταν διασώζει τον ίδιο και τον γιο του σε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα. Ο Boden συγκρούεται με τον Gorsch για τον διορισμό ενός νέου υπαρχηγού. Και ο Cruz ανακαλύπτει ότι έχει μια καινούρια θαυμάστρια.

• 4

  This Isn't Charity

  +

  Ο Herrmann έρχεται αντιμέτωπος με καψόνια στον νέο του ρόλο ως υπαρχηγός. Ο Severide ζηλεύει τον καινούριο κολλητό της Kidd και οι Casey και Boden πηγαίνουν στην αστυνομία όταν φροντίζουν δύο θύματα με παρόμοιους τραυματισμούς.

• 5

  A Volatile Mixture

  +

  Ο Casey βοηθά έναν δημοσιογράφο να αποκαλύψει την αλήθεια πίσω από τη φωτιά σε κάμπινγκ για τροχόσπιτα. Ο Boden επιχειρεί να συμφιλιωθεί με τον Grissom και ο Severide στρέφεται στον πατέρα του για μια χάρη.

• 6

  All the Proof

  +

  Ο Gorsch συνεχίζει την τρομοκρατία στον Πυροσβεστικό Σταθμό 51, απαντώντας σε κλήσεις αντί του Boden. Στο μεταξύ, Brett και Foster απαντούν σε κλήση για μια φάρσα Χαλοουίν που μετατράπηκε σε επικίνδυνα σοβαρή.

• 7

  What Will Define You

  +

  Η Kidd και η ομάδα αναλαμβάνουν να βοηθήοσυν τον Severide καθώς παλεύει να διαχειριστεί τον θάνατο του πατέρα του, Benny, και η Brett υποπτεύεται ότι ο έφηβος οδηγός σε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα κρύβει κάτι.

• 8

  The Solution to Everything

  +

  Ο Severide βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο όταν ο Πυροσβεστικός Σταθμός 51 παλεύει με μια ριψοκίνδυνη φωτιά σε κτήριο και ο Casey προσφέρει χείρα βοηθείας στη Naomi, την ερευνητική δημοσιογράφο.

• 9

  Always a Catch

  +

  Ο Πυροσβεστικός Σταθμός 51 καλείται σε ένα τεράστιο δυστύχημα στον αυτοκινητόδρομο, το οποίο επηρεάζει κάποιον δικό τους. Η Foster συναντά κάποιον από το παρελθόν της και ο η σχέση των Severide και Kidd δοκιμάζεται.

• 10

  Inside These Walls

  +

  Casey και Naomi δίνουν μάχη για να ξεφύγουν από μια μαινόμενη φωτιά. Η Brett και η ομάδα προσπαθούν να δημιουργήσουν μια παρουσίαση πυρασφάλειας που θα συμπεριλαμβάνει την κοινότητα. Η σχέση των Severide και Kidd φτάνει σε κρίσιμο σημείο.

• 11

  You Choose

  +

  Η Foster αντιμετωπίζει συνέπειες όταν επισημαίνει την παράλειψη ενός γιατρού. Η Kidd ετοιμάζει την Tuesday, τη σκυλίτσα Δαλματίας, για τον διαγωνισμό Πυρασφάλειας Σκύλων. Και, ο Severide γίνεται δέκτης μιας σοβαρής κατηγορίας.

• 12

  Make This Right

  +

  Ο Casey ερευνά περαιτέρω ένα ατύχημα με μοτοσυκλέτα κατόπιν αιτήματος του γιου του θύματος. Kidd, Foster και Brett έρχονται πιο κοντά ενώ βοηθούν την Kidd να διορθώσει ένα λάθος και οι Mouch και Otis μαλώνουν.

• 13

  The Plunge

  +

  Ο Cruz ηγείται της προετοιμασίας του Σταθμού για την Πολική Βουτιά. Ο Herrmann δυσκολεύεται να συνέλθει από μια δύσκολη κατάσταση.

• 14

  It Wasn't About Hockey

  +

  Brett, Foster και Kidd ταξιδεύουν στην Ιντιάνα με αυτοκίνητο και γίνονται μάρτυρες του ατυχήματος μιας ομάδας χόκεϊ αγοριών που τους κάνει να εμπιστευτούν το ένστικτό τους για να σώσουν τα τραυματισμένα παιδιά.

• 15

  What I Saw

  +

  Ο Voight αναθέτει στον Cruz μια μυστική αποστολή για να ξετρυπώσει ύποπτη δραστηριότητα όταν έρχεται στο φως μια σειρά από κλοπές μετά την εξαφάνιση ενός κλειδιού από λουκέτο του Σταθμού.

• 16

  Fault in Him

  +

  Ο Casey δυσκολεύεται ψυχολογικά μετά τον παραλίγο τραυματισμό του σε μια κλήση. Ο Otis κερδίζει μια μοναδική αθλητική ευκαιρία σε λοταρία. Ο Grissom στρέφεται στον Severide για βοήθεια με μια ομάδα δράσης από το γραφείο του δημάρχου.

• 17

  Move a Wall

  +

  Η ένταση είναι μεγάλη ανάμεσα στους Casey και Herrmann μετά την κλήση σε φωτιά σε συγκρόοτημα κατοικιών. Όταν ανακαλύπτουν κάτι ύποπτο, οι Kidd και Severide αρχίζουν την έρευνα.

• 18

  No Such Thing as Bad Luck

  +

  Ο Severide θυμώνει με τον Cruz όταν νιώθει ότι οι εντολές του αγνοήθηκαν στο πεδίο. Ο Boden επανασυνδέεται με έναν παλιό φίλο από το σχολείο στη διάρκεια μιας κλήσης για φωτιά σε σπίτι.

• 19

  Until the Weather Breaks

  +

  Μια φρικτή θύελλα προκαλεί χάος στο Σικάγο και επηρεάζει τον Πυροσβεστικό Σταθμό 51 όταν κόβεται το ρεύμα. Ένα αγοράκι εμφανίζεται μυστηριωδώς στον σταθμό και όλοι προσπαθούν να ανακαλύψουν με ποιον σχετίζεται.

• 20

  Try Like Hell

  +

  Severide και Boden προσπαθούν να ανακαλύψουν εάν η φωτιά σε ένα κομμωτήριο οφείλεται σε εμπρησμό. Οι Mouch, Herrmann, Otis και Kidd κάνουν μια εκπληκτική ανακάλυψη ενώ αναζητούν ένα χαμένο διάτρητο στόμιο.

• 21

  The White Whale

  +

  Η άλυτη υπόθεση ενός κατά συρροή εμπρηστή ανοίγει ξανά όταν ο Severide βρίσκει σύνδεση με μια πρόσφατη φωτιά σε κομμωτήριο. Ο Πυροσβεστικός Σταθμός 51 κάνει ένα πάρτι συνταξιοδότησης.

• 22

  I'm Not Leaving You

  +

  Severide και Kidd συνεχίζουν να ερευνούν την παλιά υπόθεση εμπρησμού του Benny. Απροσδόκητα νέα οδηγούν την Brett να συλλογιστεί μια μεγάλη απόφαση. Χάος επικρατεί στην ολοκλήρωση του κύκλου.

• 1

  It Wasn't Enough

  +

  Ο Mouch επιστρέφει στον σταθμό ανανεωμένος. Ο Boden μαθαίνει ότι μια πυρκαγιά στο σχολείο της γυναίκας του δεν ήταν τυχαία. Η Dawson και ο Casey έρχονται πάλι κοντά και η Kidd στρέφεται στον Severide όταν της κάνουν έξωση.

• 2

  Ignite on Contact

  +

  Ο Mouch πιέζει την ομάδα σε μια απαιτητική εκπαίδευση για την επιθεώρηση του σταθμού και, όταν ο Casey και ο Severide ερευνούν τη φωτιά στο σχολείο, ανακαλύπτουν ότι δύο μαθητές κρύβουν κάτι.

• 3

  An Even Bigger Surprise

  +

  Ο Casey αντιμετωπίζει απρόβλεπτες συνέπειες μετά τη σύγκρουσή του με έναν Αρχηγό που έχει επισκεφθεί τον σταθμό. Ο Mouch σχεδιάζει μια έκπληξη για τον Cruz, αλλά δυσκολεύεται να την κρατήσει κρυφή και η φίλη της Brett, η Holly, κάνει μια απρόσμενη κίνηση.

• 4

  A Breaking Point

  +

  Ενώ ο Casey αναλαμβάνει νέες ευθύνες κατά την πρώτη του μέρα ως Αρχηγός, η Dawson παγιδεύεται σε ένα γκαράζ που έχει καταρρεύσει και πρέπει να χρησιμοποιήσει όλες της τις δυνάμεις και ικανότητες για να βοηθήσει τον κόσμο που είναι παγιδευμένος μαζί της.

• 5

  Devil's Bargain

  +

  Ο Casey και ο Severide έρχονται σε σύγκρουση όταν ο Casey επιβάλλει την εξουσία του και οι υποψίες της Kidd για τη Holly αυξάνονται.

• 6

  Down is Better

  +

  Ο Σταθμός 51 αναστατώνεται όταν η Kidd ξαφνικά παίρνει μετάθεση. Ο Otis ανακαλύπτει μια ευκαιρία επέκτασης για το Molly's και τα προβλήματα της Dawson με τον πατέρα της φτάνουν σε οριακό σημείο.

• 7

  A Man's Legacy

  +

  Ο Otis τρέχει για να ετοιμάσει το Molly's North για τα εγκαίνια. Ο Antonio και η Brett έρχονται πάλι κοντά και η Dawson παλεύει με τις συνέπειες της επίθεσης στον πατέρα της.

• 8

  The Whole Point of Being Roommates

  +

  Η Brett αρνείται να αποκαλύψει στις κουτσομπόλες συγκατοίκους της με ποιον βγαίνει. Ο Boden είναι επιφυλακτικός με τις προθέσεις του γαμπρού του και η Dawson δείχνει ενδιαφέρον για την υγεία ενός νεαρού θύματος φωτιάς.

• 9

  Foul is Fair

  +

  Όταν η Dawson μαθαίνει ανησυχητικά νέα, ζητά από τον Severide να τη βοηθήσει. Ο Casey και η Dawson αντιμετωπίζουν προβλήματα στην επικοινωνία τους ενώ η Brett και η Kidd ανταγωνίζονται για να κερδίσουν την καρδιά του Zach, μέλους της ομάδας Επικίνδυνων Υλών.

• 10

  Slamigan

  +

  Ο Casey προσφέρει τη βοήθειά του καθώς η Dawson συνεχίζει να αναζητά την Bria. Η Brett βοηθά τον Cruz να δημιουργήσει ένα νέο πυροσβεστικό εργαλείο και ο Severide συναντά ξανά έναν παλιό φίλο και μέντορα.

• 11

  Law of the Jungle

  +

  Μια δύσκολη απόφαση στη διάρκεια μιας διάσωσης φέρνει τον Casey σε δύσκολη θέση, ο μέντορας του Severide προκαλεί εντάσεις και η ομάδα σπεύδει να διασώσει θύματα σε ένα ατύχημα σε βιομηχανική μονάδα.

• 12

  The F is For

  +

  Η ηρωική δουλειά των Casey και Severide προσελκύει θετικά σχόλια στον Τύπο και ένας φωτογράφος έρχεται για να καταγράψει μια μέρα στον σταθμό. Ο Herrmann καταπιάνεται με την Καθοδήγηση Ζωής.

• 13

  Hiding Not Seeking

  +

  Η Brett και ο Dawson βρίσκονται σε μυστική αποστολή μετά από αίτημα του Voight και ο Boden με τον Severide παρέχουν σημαντικές πληροφορίες στους αστυνομικούς καθώς δίνουν μάχη με τον χρόνο για να σταματήσουν έναν κατά συρροή βομβιστή.

• 14

  Looking for a Lifeline

  +

  Ο Casey στρέφεται στον Antonio και την Burgess όταν ο αυταρχικός σύζυγος ενός θύματος ατυχήματος προκαλεί υποψίες. Ο Cruz εκνευρίζεται με τους Mouch και Hermann και η Brett κάνει μια ανησυχητική ανακάλυψη.

• 15

  The Chance to Forgive

  +

  Ένα μέλος του Σταθμού 51 τραυματίζεται σοβαρά σε μια διάσωση πυρκαγιάς σε σπίτι, η Brett αναμένει τα αποτελέσματα του τεστ της και ο Severide απομακρύνεται από την Kidd.

• 16

  The One That Matters Most

  +

  Ο Otis απομακρύνεται από τους αγαπημένους του, ο Grissom προσφέρει μια ευκαιρία στον Boden, ο Cordova, αντικαταστάτης του Otis, κάνει κακή πρώτη εντύπωση και ο Severide ακολουθεί τη συμβουλή της Kidd.

• 17

  Put White on Me

  +

  Η Kidd πασχίζει να κάνει καλή εντύπωση στη μητέρα του Severide, η οποία εμφανίζεται απρόσμενα, και ο Otis αναλαμβάνει νέες υποχρεώσεις στον σταθμό.

• 18

  When They See Us Coming

  +

  Όταν το FBI καταλαμβάνει τον Σταθμό 51 για μια μυστική αποστολή, ο Casey και ο Severide προσφέρονται να βοηθήσουν στην έρευνα.

• 19

  Where I Want to Be

  +

  Όταν η ομάδα καλείται σε φωτιά στην ιδιοκτησία που ανήκει σε μεξικάνικο καρτέλ ναρκωτικών, ο Casey υποπτεύεται τον Cordova όταν ένα μεγάλο ποσό εξαφανίζεται από τη σκηνή του εγκλήματος.

• 20

  The Strongest Among Us

  +

  Μετά τη διάσωση ενός κοριτσιού σε αυτοκινητιστικό, οι Chief Boden και Lt. Severide μένουν έκπληκτοι όταν λαμβάνουν ένα απρόσμενο πακέτο.

• 21

  The Unrivaled Standard

  +

  Ο Lt. Severide σοκάρεται όταν η Rene Royce επανέρχεται στον σταθμό. Ο Casey επινοεί ένα σχέδιο για να βοηθήσει τον Chief Boden με την τελευταία του επιδίωξη.

• 22

  One for the Ages

  +

  Ο Boden κάνει ένα μεγάλο βήμα στην επιδίωξη μιας σημαντικής επαγγελματικής απόφασης. Η Kidd δεν έχει καμία εμπιστοσύνη στα κίνητρα της Renee με τον Severide. Ο Herrmann δυσκολεύεται να επανέλθει μετά από μια τραγωδία.

• 23

  The Grand Gesture

  +

  Οι πιθανότητες του Boden για προαγωγή συναντούν πιθανές επιπλοκές, κάτι που τον κάνει να πάρει την κατάσταση στα χέρια του.