Επεισόδια

• 1

  Turn and Face the Strange

  +

  Η δίκη του Tommy πλησιάζει στο τέλος της, η Callie πρέπει να κρατήσει την Kathleen μακριά από νομικά προβλήματα. Με την έγκριση της FCG, η Mariana συναντιέται με τον Evan.

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.50

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.30

  12

  Στο FOX Life

• 2

  Kiss Me and Smile for Me

  +

  Οι μαμάδες των Callie και Mariana καταφτάνουν για ένα δείπνο-έκπληξη. Η Davia λέει στον Gael για τον Matt και δέχεται μια κλήση από τη δουλειά. Η Malika αναρωτιέται για θέματα πολιτικής. Ο Joaquin ενδιαφέρεται για το χρονολόγιο του Coterie.

  Αμέσως μετά

  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.55

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΣΑΒΒΑΤΟ 4 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 03.45

  12

  Στο FOX Life

• 3

  Meet the New Boss

  +

  Η Mariana βρίσκεται σε μυστική αποστολή στο Revitalize Beauty. Μετά την απόλυση της Davia, ο Dennis την ενθαρρύνει να δοκιμάσει κάτι καινούργιο. Η Malika περνά την πρώτη της μέρα στη δουλειά με τη Lucia Morales.

  Αμέσως μετά

  ΔΕΥΤΕΡΑ 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.50

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 7 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.30

  12

  Στο FOX Life

• 4

  It's Lonely Out in Space

  +

  Η Mariana χρησιμοποιεί πληροφορίες από τα κορίτσια του Revitalize Beauty για να βοηθήσει τα κορίτσια της FCG να βρουν πελάτες. Ο Gael παλεύει να εξισορροπήσει τις ανάγκες του Yuri με της Isabella.

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 7 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.50

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.30

  12

  Στο FOX Life

• 5

  So This is What the Truth Feels Like

  +

  Η Mariana δυσκολεύεται όταν οι Revitalize και FCG συναντιούνται σε έναν αγώνα. Η Davia πειραματίζεται με το μπουρλέσκ όνομά της στο Coterie.

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.50

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 9 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.30

  12

  Στο FOX Life

• 6

  Something Unpredictable, but in the End It's Right

  +

  Ο Evan προτείνει μια ιδέα για να σωθεί το Bulk Beauty. Η Alice επιστρέφει αλλά συνεχίζει να είναι σε κόντρα με τη Sumi.

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 9 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.50

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.35

  12

  Στο FOX Life

• 7

  Take These Chances

  +

  Η Mariana προσκαλεί τα κορίτσια της RB στο Bulk Beauty. Η Davia έρχεται σε επαφή με τον Luca και τον προσκαλεί να μείνει στο Coterie.

  Αμέσως μετά

  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.50

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.00

  12

  Στο FOX Life

• 8

  I Don't Belong Here

  +

  Η Mariana βοηθά τον Joaquin να ψάξει την αδερφή του. Στο μεταξύ, τα κορίτσια της Revitalize παίρνουν μια απόφαση σχετικά με το Bulk Beauty.

  Αμέσως μετά

  ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.50

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 14 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.40

  12

  Στο FOX Life

• 9

  That's Me In The Spotlight

  +

  Οι FCG δίνουν στη Mariana την έγκριση να βγαίνει με τον Evan αλλά εκείνη διχάζεται. Η Alice προσπαθεί να βρει το κουράγιο να ανέβει ξανά στη σκηνή.

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 14 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.45

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.40

  12

  Στο FOX Life

• 10

  What I Wouldn't Give For Love

  +

  Η Davia βρίσκει τη δύναμη να πει στον Dennis πώς νιώθει. Η Malika διαχειρίζεται το γεγονός ότι η Angelica βγαίνει και με άλλες.

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.45

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 16 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.40

  12

  Στο FOX Life

• 11

  Baby, Just Say "Yes"

  +

  Alice και Sumi ασχολούνται με προκλήσεις του Tik Tok. Η Davia δυσκολεύεται με την εκπαίδευση του Elliot στο σπίτι.

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 16 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.45

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.40

  12

  Στο FOX Life

• 12

  Pick A Side, Pick A Fight

  +

  Οι FCG ψηφίζουν για το ποια θα ηγηθεί της ομάδας. Η Davia προσαρμόζεται σε έναν ακαδημαϊκό ρυθμό με τον Elliot.

  Αμέσως μετά

  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.35

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.10

  12

  Στο FOX Life

• 13

  A Penny With A Hole In It

  +

  Οι FCG προσπαθούν να προσλάβουν τη Zelda ως ινφλουένσερ. Malika και Tracey συνεργάζονται για το Women's Shelter.

  Αμέσως μετά

  ΔΕΥΤΕΡΑ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 21 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.20

  12

  Στο FOX Life

• 14

  Life Is What Happens...

  +

  Ο γάμος της Jazmin έχει προκαλέσει πολλά συναισθήματα σε όλους στο Coterie. Ο Luca εμπνέεται για να κάνει την αλλαγή για τους άστεγους.

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 21 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.40

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.20

  12

  Στο FOX Life

• 15

  You Know You Better Watch Out

  +

  Αφού ξεκαθαρίζει την κατάσταση με τον Evan, η Mariana ξανασκέφτεται τη σχέση της με τον Joaquin. Ο Dennis αλλάζει γνώμη για την ιδέα της πατρότητας.

  Αμέσως μετά

  ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.50

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.15

  12

  Στο FOX Life

• 16

  Mama Told Me

  +

  Η Davia επισκέπτεται το σπίτι της και αναγκάζεται να αντιμετωπίσει τους δαίμονες του τόπου της. Gael και Isabella διαχειρίζονται τον αντίκτυπο της βίαιης εμπειρίας τους.

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.50

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.15

  12

  Στο FOX Life

• 17

  Wake Up From Your Reverie

  +

  Η Davia βγαίνει με κάποιον καινούργιο. Η Sumi ενθαρρύνει την Alice να σκεφτεί τη σχέση της με την ευχαρίστηση. Οι FCG πέφτουν θύμα της κουλτούρας ματαίωσης.

  Αμέσως μετά

  ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.55

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 03.35

  12

  Στο FOX Life

• 18

  This Is Not My Beautiful House

  +

  Τώρα που η Ιζαμπέλα θέλει να δώσει το μωρό για υιοθεσία, ο Γκέιλ αποφασίζει τι ρόλο θέλει να έχει στη ζωή του παιδιού του.

  Αμέσως μετά

  ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 14.45

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΤΡΙΤΗ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.40

  12

  Στο FOX Life

• 1

  Capoeira

  +

  Η Callie έχει μετακομίσει πίσω στο Coterie μετά τον χωρισμό της με τον Jamie, κάτι που την κάνει να αμφιβάλλει και πάλι για τα αισθήματά της για τον Gael.

• 2

  Arraignment Day

  +

  Η Callie λαμβάνει σημαντικά νέα. Στο μεταξύ, η εφαρμογή της Mariana γίνεται δημοφιλής στους λάθος ανθρώπους. Τα μέλη του Coterie στηρίζουν το κίνημα Black Lives Matter σε μια προσπάθεια να βγάλουν τη Malika από τη φυλακή.

• 3

  Whoosh, Pow, Bang

  +

  Η Mariana ασχολείται με την ανάπτυξη της νέας της τεχνολογικής startup, ενώ την ίδια στιγμή διαχειρίζεται την κρυφή της σχέση με τον Evan.

• 4

  Klompendansen

  +

  Η Callie και η Mariana συναντούν ξανά την υπόλοιπη οικογένεια Fosters-Adams για να οργανώσουν ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι για τον Brandon και την Eliza.

• 5

  Because, Men

  +

  Η Mariana και η ομάδα της Fight Club ετοιμάζονται να προωθήσουν την εφαρμογή τους σε έναν προγραμματιστή αλλά είναι η ομάδα πραγματικά παθιασμένη με τη δημιουργία της;

• 6

  Help

  +

  Η Callie συναντά τον Jamie τυχαία σε ένα εστιατόριο και προσπαθεί να τον κάνει να ζηλέψει. Η Mariana προσκαλεί τη Rachel, μέλος του Fight Club, να μείνει προσωρινά μαζί της.

• 7

  New Moon

  +

  Ένας απρόσμενος εισβολέας διακόπτει την τελετή της Malika για τη Νέα Σελήνη, προκαλώντας χάος και προβλήματα στις σχέσεις των μελών του Coterie.

• 8

  Trust

  +

  Η Callie αναλαμβάνει την πρώτη της αληθινή υπόθεση ανθρωποκτονίας. Η Davia και τα παιδιά από το σχολείο της επισκέπτονται το καλλιτεχνικό στούντιο του Yuri.

• 9

  Driver's Seat

  +

  Ο Gael προσκαλεί την Callie σε μια έκθεση στην γκαλερί του Yuri. Η Marianna πηγαίνει την Alice σε ένα δοκιμαστικό ραντεβού για να εξασκηθεί και να μάθει να υπερασπίζεται τον εαυτό της.

• 10

  She's Back

  +

  Η Marianna και η ομάδα Fight Club Girls προωθούν την εφαρμογή τους και η Alice με την ομάδα κωμικών ετοιμάζονται για την παρουσίασή τους. Μυστικά από το παρελθόν της Kathleen αποκαλύπτονται.

• 11

  Knocked Down

  +

  Callie και Gael αποφασίζουν να δώσουν άλλη μια ευκαιρία στη σχέση τους. Στο μεταξύ, η Malika αιφνιδιάζεται από τα νέα του Isaac και η Alice επιστρέφει στο κωμικό πρόγραμμα με τη βοήθεια μιας απρόσμενης πηγής.

• 12

  Shame

  +

  Η Callie αναρωτιέται έκανε καλά που άφησε τη Mariana να δουλεύει για την Kathleen. Ο Gael αποκαλύπτει κάποια σημαντικά νέα σε όλους. Η Malika ανοίγεται σχετικά με τον Isaac.

• 13

  Making A Metamour

  +

  Callie και Mariana συνεργάζονται για να καταλάβουν τι ακριβώς έγινε τη νύχτα του θανάτου του Zack και η Malika πατάει φρένο στη σχέση της με τον Dyonte.

• 14

  Picks and Strikes

  +

  Callie και Mariana συνεργάζονται για να βρουν τους σωστούς υποψήφιους για τη δίκη του Tommy. Ο Dennis επιχειρεί μια νέα δουλειά. Gael και Isabella συνειδητοποιούν ότι η κοινή ανατροφή των παιδιών δεν είναι όσο εύκολη πίστευαν.

• 15

  Lunar New Year

  +

  H Alice οργανώνει γιορτή στο Coterie για το Σεληνιακό Έτος. Callie και Gael συζητούν για τα προβλήματά τους στην επικοινωνία και Malika και Tanya αναπτύσσουν μια καινούρια σχέση.

• 16

  Opening Statements

  +

  Καθώς ξεκινά η δίκη του Tommy, η Callie βλέπει τον Jamie με άλλο μάτι. Όταν η Mariana συναντά κάποιους παλιούς συναδέλφους, αναρωτιέται αν θα μπορέσει ποτέ να συμφιλιωθεί μαζί τους.

• 17

  Anticipation

  +

  Η Callie λαμβάνει ένα ανώνυμο στοιχείο στη διάρκεια της δίκης. Η Mariana αποκτά έναν μεγάλο πελάτη και η Malika εξερευνά καινούρια συναισθήματα για έναν συνάδελφο.

  Αμέσως μετά

  ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 07.10

  12

  Στο FOX Life

• 18

  Blindside

  +

  Callie και Gael πασχίζουν να βρουν χρόνο για τη σχέση τους. Η Mariana προσπαθεί να συνέλθει με το Fight Club Girls.

  Αμέσως μετά

  ΚΥΡΙΑΚΗ 5 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 07.55

  12

  Στο FOX Life

• 19

  Closing Arguments

  +

  Η Callie αμφισβητεί τις επιλογές της. Η Mariana περνά από συνέντευξη για μια νέα δουλειά. Η Malika σκέφτεται μια προσφορά μακριά από την οργάνωση.

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 04.10

  12

  Στο FOX Life

  Αμέσως μετά

  ΠΕΜΠΤΗ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 10.10

  12

  Στο FOX Life

• 1

  Percussions

  +

  Η Callie πρέπει να αποφασίσει για πια πράγματα είναι διατεθειμένη να παλέψει καθώς η απόφαση για την υπόθεση του Jamal Thompson βγαίνει.

• 2

  Torn

  +

  Η νέα σχέση της Mariana περιπλέκει το εργασιακό της περιβάλλον. Η Callie παλεύει να πάρει αποφάσεις που θα αναστατώσουν την καριέρα και την προσωπική της ζωή. Η Malika αμφισβητεί την ενασχόλησή της με τον ακτιβισμό.

• 3

  Doble Quince

  +

  Ο Gael και οι υπόλοιποι του Coterie βοηθούν την Jasmin να οργανώσει μια μεγάλη γιορτή για τα 30ά της γενέθλια αλλά και για το πάρτι που δεν έκανε όταν έκλεισε τα 15.

• 4

  Unfiltered

  +

  Η μαμά της Davia βρίσκεται στην πόλη και αναμοχλεύει παλιά προβλήματα. Η Callie και η Malika κάνουν λάθη ενώ επιχειρούν να βοηθήσουν ανθρώπους.

• 5

  Happy Heckling

  +

  Η Callie πηγαίνει σε ένα σεμινάριο για το πώς να γνωρίζει ανθρώπους σε επαγγελματικό επίπεδο και αναγκάζεται να αντιμετωπίσει κάποιες αντιλήψεις για τον εαυτό της. Η στενή σχέση της Mariana με τον Evan γίνεται αφορμή για κουτσομπολιά.

• 6

  Twenty-Fine

  +

  Η Malika ζητά από την ομάδα του Coterie να φτιάξουν σκετσάκια στα οποία να εκφράζουν τον εαυτό τους ως δώρο για τα γενέθλιά της, κάτι που οδηγεί σε μια βραδιά αυτοσχεδιασμών, μουσικών εμφανίσεων και αποκαλύψεων.

• 7

  In The Middle

  +

  Η Marianna καλείται να λανσάρει την εφαρμογή της πιο γρήγορα απ' ότι υπολόγιζε κάτι που αγχώνει την ίδια και την ομάδα της, ειδικά όταν ο Gael βρίσκεται αντιμέτωπος με μια πιθανή νέα ευκαιρία που έρχεται σε σύγκρουση με μια μεγάλη παρουσίαση.

• 8

  Disruptions

  +

  Μετά από διάφορες αντιπαραθέσεις στη ζωή της, η Callie αποφασίζει να κάνει μια αλλαγή. Ο Gael μαθαίνει κάτι απρόσμενο για τον Elijah από την ομάδα που προωθεί το νέο του καλλιτεχνικό project.

• 9

  Nochebuena

  +

  Οι Foster επισκέπτονται το Coterie για τα Χριστούγεννα και η Callie δυσκολεύεται να πει στις μαμάδες της ότι παράτησε τη δουλειά της.

• 10

  A Very Coterie Christmas

  +

  Οι Foster και οι Hunter βοηθούν σε ένα αυτοσχέδιο εθελοντικό χριστουγεννιάτικο event.

• 11

  Clapback

  +

  Όταν η Malika μπαίνει σε μπελάδες μετά τις ταραχές της πορείας για το Black Lives Matter, η Callie ζητά τη βοήθεια ενός παλιού φίλου.

• 12

  Gumboot Becky

  +

  Η Davia αποκτά ανεπιθύμητη κακή φήμη στο σχολείο.

• 13

  Daylight

  +

  Η σχέση της Callie και του Jamie δοκιμάζεται από μια υπόθεση. Η θέση της Mariana στη Speckulate απειλείται.

• 14

  In Good Conscience

  +

  Η Callie παίρνει μια δύσκολη απόφαση όταν η υπόθεση της Anwei International προχωρά.

• 15

  Palentine’s Day

  +

  Ένα ομαδικό πάρτι για τον Άγιο Βαλεντίνο στο Coterie προκαλεί διαμάχη ανάμεσα στους Callie και Mariana και Gael και Jamie καθώς επίσης και προβλήματα στη σχέση των Malika, Isaac και Raj.

• 16

  Fragility

  +

  Η Davia προσπαθεί να βρει τρόπο για να φτιάξει τα πράγματα με τον Andre. Η Mariana αναγκάζεται να αντιμετωπίσει τα αισθήματά της για τον Evan. Στο μεταξύ, ο Raj και η Isabella περνούν χρόνο μαζί κρυφά.

• 17

  Truths and Dares

  +

  Ο Jamie προσπαθεί να προστατέψει την Callie, η Marianna ανακαλύπτει ποιος έγραψε το μανιφέστο κατά των γυναικών στη δουλειά, η Malika βρίσκεται σε μια αυθόρμητη οικογενειακή συνάντηση και η Alice γνωρίζει την επιτυχία πάνω στη σκηνή αλλά και εκτός.

• 18

  Trap Heals

  +

  Το The Coterie παίρνει μέρος στο Trap Heals ενώ αντιμετωπίζει δύσκολες αποφάσεις. Η Malika νιώθει το βάρος της αγωνίας του Isaac και της οικογένειάς της. Η Callie έρχεται αντιμέτωπη με ένα ηθικό δίλημμα.

• 1

  DTLA

  +

  Όταν μετακομίζουν στο The Coterie, στο κέντρο του Λος Άντζελες, η Callie και η Mariana συνειδητοποιούν ότι η ζωή μακριά από την οικογένειά τους δεν είναι τόσο διασκεδαστική όσο πίστευαν.

• 2

  The Coterie

  +

  Οι κάτοικοι του The Coterie κάνουν ένα επικό πάρτι, στο οποίο πηγαίνει και ο Jude. Η Callie βάζει στην άκρη τη δουλειά για ένα βράδυ και επιτέλους αφήνεται να διασκεδάσει. Μήπως, όμως, αυτό θα βάλει τη θέση της στη νομική εταιρία σε κίνδυνο;

• 3

  Allies

  +

  Η ερωτική ζωή της Callie αποκτά πολύ ενδιαφέρον, ειδικά όταν στρέφεται σε έναν παλιό της φίλο για νομικές συμβουλές.

• 4

  Playing the Game

  +

  Ο δικαστής Wilson προσκαλεί την Callie και τους υπόλοιπους υπαλλήλους σε ένα φαινομενικά φιλικό μπάρμπεκιου, το οποίο, όμως, παίρνει απρόσμενη τροπή.

• 5

  Parental Guidance Suggested

  +

  Οι μαμάδες της Callie και της Mariana επισκέπτονται τις νέες κατοικίες τους, αλλά, ακόμα και με την καλύτερη συμπεριφορά των κατοίκων του Coterie, η κατάσταση βγαίνει εκτός ελέγχου.

• 6

  Imposter

  +

  Η Callie σχεδιάζει να αποκρύψει τη σχέση της με τη Malika από τον Δικαστή Wilson πριν δοθεί η ευκαιρία στον Ben να την υπονομεύσει και, στην πορεία, μαθαίνει ότι μπορεί να μην είναι η μόνη με σύγκρουση συμφερόντων στην ομάδα της.

• 7

  Swipe Right

  +

  Οι Mariana, Davia, Malika και Alice κλείνουν ραντεβού η μία για την άλλη μέσα από μια δημοφιλή εφαρμογή γνωριμιών, αλλά η έκβαση δεν είναι εξίσου επιτυχής για όλες. Στο μεταξύ, η Callie παίρνει μια σημαντική απόφαση για τη σχέση της με τον Gael.

• 8

  Byte Club

  +

  Η Mariana συγκροτεί ένα 'fight club' γυναικών από τον χώρο της τεχνολογίας με άλλες συναδέλφους στο γραφείο για να πολεμήσουν τον σεξισμό στον χώρο εργασίας τους.

• 9

  Willful Blindness

  +

  Ενώ ο Gael είναι απασχολημένος με την προετοιμασία του για την επικείμενη έκθεσή του, η Callie αγχώνεται για το τι ακριβώς γνωρίζει η Rebecca σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσής της.

• 10

  Re-Birthday

  +

  Η ομάδα του Coterie για τα γενέθλια της Davia βγαίνει για μια μαραθώνια μπαρότσαρκα, προκαλώντας εντάσεις ανάμεσα στους Callie, Jamie, Gael και Bryan.

• 11

  Less Than

  +

  Η Callie πηγαίνει τις μαμάδες της, Mariana και Jamie, να γνωρίσουν τον Δικαστή Wilson και την οικογένειά του.

• 12

  Broken Arted

  +

  Η έκθεση του Gael συγκεντρώνει τα μέλη του Coterie για μια βραδιά που προκαλεί έντονα συναισθήματα, ιδιαίτερα ανάμεσα στους Gael, Bryan, Callie και Jamie.

• 13

  Vitamin C

  +

  Η δίκη του Jamal ξεκινά, ταυτόχρονα με τη διαμαρτυρία που έχει οργανώσει η Malika για το κίνημα Black Lives Matter, κάτι που φέρνει την Callie σε δύσκολη θέση αφού έχει πληροφορίες που θα μπορούσαν να βοηθήσουν τους δικηγόρους του Jamal.